jeudi 31 décembre 2015

Retrouvez la Tarragone Romaine

Allons plus au sud de la Catalogne, à Tarragone.

Je ne résiste pas à l'envie de vous présenter une application, Imageen, qui permet de voir Tarragone à l'époque des Romains.

Téléchargez-la, et regardez, c'est magique!

A découvrir ici.


Agenda Comarcal Alt Amporda janvier 2016

Les festivités continuent en Catalogne avec l'Epiphanie.

Vous trouverez l'agenda de toutes les activités dans le Haut Ampourdan pour ce mois de janvier 2016 ici.

Prochaine ouverture d'Open Camp à Barcelone, Parc d'attraction centré sur le sport

Barcelone a accueilli en 1992 les jeux Olympiques d'été. 

Le 16 juin 2016 devrait s'ouvrir à Barcelone l'Open Camp, un parc d'attraction dédié au sport dans le stade olympique de Montjuic.

 C'est le seul parc à thème de son genre dans le monde où les technologies numériques sont combinées avec le concept du sport. Les visiteurs pourront entrer dans les chaussures d'un athlète d'élite pour une journée . Vous pouvez participer à de nombreuses activités différentes , regarder les replays de vos tests au ralenti et d'apprendre grâce à votre smartphone si quelqu'un a battu votre performance.

Plus d'informations ici, ici et ici.

Cela peut vous intéresser

Quelques informations utiles pour visiter Barcelone

Quelques informations utiles pour visiter Barcelone

Barcelone, capitale de la Catalogne, ville que nous avons tous envie de connaître et découvrir dans ses moindres recoins....

mercredi 30 décembre 2015

Réveillonner à Barcelone

Depuis 2013 une grande fête est organisée à Barcelone pour le réveillon de fin d'année.
En espagnol, ce réveillon est appelé "nochevieja". Celui de Noël s'appelle "nochebuena".

Barcelone célèbre ainsi l'arrivée d'une nouvelle année avec un  spectacle autour de la Fontaine Magique de Monjuic. Cette année, la technologie et des effets de lumière créeront une grande horloge qui accueillera la Nouvelle Année 2017 avec des jeux d'eau et des feux d'artifices, accompagnés de musique, percussions et mélodies d'inspiration méditerranéenne. 
Des informations en français ici.

Plus d'informations en espagnol ici

mercredi 23 décembre 2015

Agenda des activités à Rosas et dans le Haut Empourdan, décembre 2015 et janvier 2016


Ici  accès à l'agenda des activités à Rosas en décembre 2015 et janvier 2016

Ici les activités proposées à la Citadelle et au Castell de la Trinitad en janvier 2016.






Ici, l'agenda du Haut Empourdan pour décembre 2015

lundi 21 décembre 2015

Carnaval de Rosas 2016, programme et affiche

                                   Les photos du Carnaval 2016 ici et ici.

L'affiche du carnaval de Rosas 2016 vient d'être dévoilée :


L'auteur en est Joan López qui est également l'auteur de l'affiche du Carnaval de Rosas 1991.
Plus d'informations en catalan sur cette affiche ici.

Voici le programme : 
(Pour voir les dernières informations cliquez ici)

JEUDI 4 FÉVRIER À 22:00 h, de la Place Catalunya à la Place Frederic Rahola Cortège de bienvenue de Sa Majesté le Roi «Carnestoltes», avec la fanfare de percussion Ociart. 

À 22:30 h, à la Place Frederic Rahola Fête d’arrivée de Sa Majesté le Roi «Carnestoltes». Puis, bal avec l’ensemble musical de versions La Loca Histeria et fête de Joventut Rosinka. 

VENDREDI 5 FÉVRIER À 18:00 h, devant la Ciutadella Concentration des groupes pour le défilé. 

À 20:30 h, au long de l’Avenue de Rhode «L’Associació Rosinca de Festes » distribuera des biscuits et du grenache au public. 
À 21:00 h, au long de l’Avenue de Rhode Défilé déguisé du vendredi. Puis, à la Place Frederic Rahola Bal avec les ensembles musicaux The Covers Band et 7D Rock. Et, au Pavillon Municipal des Sports Discomobile Roses All Star. 

SAMEDI 6 FÉVRIER À 16:00 h, au long de l’Avenue de Rhode Grand défilé déguisé infantil. Puis, à la Place Frederic Rahola Fête infantile (discomobile). 

À 23:00 h, au Pavillon Municipal des Sports Discomobile Éter Group.
À 00:00 h, à la Place Frederic Rahola Grande fête avec l’ensemble musical de versions Hotel Cochambre. 

DIMANCHE 7 FÉVRIER À 12:00 h, au long de l’Avenue de Rhode Grand défilé déguisé des enfants et des adultes.

À 18:00 h, à la Place Frederic Rahola Concert et bal pour les personnes âgées avec l’orchestre La Selvatana. 
À 20:00 h, à la Place Frederic Rahola Proclamation des Rois et des Reines du Carnaval 2017. Puis, le bal continue avec l’orchestre La Selvatana. 
À 22:00 h, au Pavillon Municipal des Sports Discomobile Gres-k Planet. 

LUNDI 8 FÉVRIER À 13:00 h, au Pavillon Municipal des Sports Repas populaire de riz. 

À 18:30 h, de la Place Catalunya à la plage de la Perola Cortège funèbre du défunt Roi «Carnestoltes», enterrement de la sardine et spectacle pirotechnique. Puis, à la Place Frederic Rahola Acte de livraison du « Ànec d’Or » en reconnaissance de la promotion des traditions locales de la part de l’ Association des Amis des Fêtes et des Traditions, lecture du testament du défunt Roi «Carnestoltes» par La Minúscula Teatre et bal par l’orchestre Swing Latino

Les dates des prochains carnavals :
Il est à noter, pour ceux qui ont besoin de connaître ces dates longtemps à l'avance, qu'en Espagne, le Carnaval a lieu aux dates "officielles". C'est à dire que le carnaval a lieu véritablement aux dates traditionnelles, qui changent chaque année, en relation avec la date de Pâques.
C'est agréable que les fêtes liées au calendrier religieux aient lieu à la vraie date. En revanche, lorsque l'on souhaite voir plusieurs carnavals, ce n'est pas facile car quasiment tous ont lieu en même temps.

Voici les dates des carnavals des prochaines années :

2017  du 23 au 27 février 2017
2018  du 8 au 12 février 2018
2019  du 28 février au 4 mars 2019
2020 du 20 au 24 février 2020

Photos du carnaval 2014 ici et ici

Un excellent blog qui vous parlera des carnavals sur la Costa Brava ici.

Cela peut vous intéresser:


dimanche 20 décembre 2015

Les crèches vivantes en Catalogne

Laissez la magie de Noël opérer, venez voir les crèches vivantes de Catalogne !

A Rosas aura lieu cette année le VII° Pessebre Vivent à la Citadelle, les 2 et 3 janvier.




Sur tout le territoire catalan, une trentaine de crèches vivantes sont représentées.

Près de Rosas, nous avons le choix entre celle de Peralada et celle de Bàscara.




La plus ancienne crèche vivante de Catalogne, celle de Corbera de Llobregat ( voir ici et ici), date de 1962.

Les plus renommées sont celles de Les Gunyoles d’Avinyonet (Alt Penedès), de Brunyola (Selva), Tona (Osona), Santa Pau (Garrotxa) et Bàscara (Alt Empordà).

Vous trouverez ici  et ici tous les renseignements sur les horaires et les dates des crèches vivantes.

Ici un article en français qui vous expliquera tout sur les crèches vivantes en Catalogne.


Cela peut vous intéresser




vendredi 18 décembre 2015

Réveillonner à Rosas, quelle bonne idée !

C'est toujours une bonne idée d'aller réveillonner à Rosas, mais avec les températures douces de cette fin d'automne et début d'hiver, il ne faut surtout pas s'en priver !







Photos prises lundi 21 décembre 2015 . Temps magnifique !


Voici deux mots à retenir : nochebuena et nochevieja. Le premier désigne la nuit de Noël, le second, la dernière nuit de l'année.
Tous les restaurants ne sont pas ouverts à cette époque de l'année et parmi ceux qui sont ouverts, certains ferment le 24 ou le 31 au soir.
Enfin, parmi ceux qui sont ouverts les 24 ou 31 au soir, certains proposent un menu habituel, d'autres, un menu de réveillon.
Voici quelques adresses pour vous aider à faire votre choix.

Tout d'abord un restaurant que je vous recommande tout particulièrement, Cal Patufet à Castello d'Empuries. Réservation au 972 158 114. On y mange très bien, et puis il faut y aller pour se rendre compte de l'accueil chaleureux de cette famille. Voici le menu proposé pour le réveillon de fin d'année :





Au fil de mes balades dans Rosas, j'ai vu deux restaurants qui proposaient des menus spéciaux pour la fin d'année :
Le Si Tapas Loundge, 199 carrer de Rhode.



et La Gavina ( anciennement Chez Krystel), carrer Joan Badosa.

Pour le repas du 1° de l'An, on m'a parlé du repas au restaurant El Jou Vell, route de Figueres à Porbou. Le repas ce jour-là est aux environs de 55 euros, (Site de ce restaurant ici.)

Voici la liste établie par l'Office du tourisme avec une liste de restaurants ouverts à Rosas pour les repas de fin de l'année 2015 :
Votre choix fait, n'oubliez pas de réserver !



Cela peut vous intéresser


Des prix réduits pour fêter le TGV franco-espagnol

Il y a deux ans était enfin mise en service la ligne TGV franco-espagnole Paris/Barcelone.

Comme l'an dernier où des billets à tarif réduit avaient été proposés à l'occasion de l'anniversaire de l'ouverture de la ligne, cet anniversaire rime avec réductions, mais il faut faire vite car les billets doivent être réservés au plus tard ce vendredi 18 décembre 2015.

Plus d'informations ici

jeudi 20 août 2015

Mediterranèa Electronic Festival à Rosas samedi 22 août 2015


Samedi 22 août 2015 aura lieu à Rosas à la Citadelle de Rosas la première édition du               " Mediterranèa Electronic Festival ".

Le festival commencera à 15 h et se terminera à 3 heures du matin, offrant ainsi 12 heures de musique électronique en direct avec une vingtaine d'artistes qui se produiront sur 2 scènes. Le prix de l'entrée anticipée est de 15 euros, et il est de 18 euros à la billetterie sur place le jour même.
Plus de renseignements en catalan ici.


mercredi 12 août 2015

Itinéraire Bis retour pour éviter l'autoroute A9 soit entre Le Boulou et Perpignan Sud,soit jusqu'à Leucate.

 Infos route : 107.7 Radio Trafic et 101.6, France Bleu Roussillon ( le matin surtout). 

Sens Espagne/France

Pour éviter la barrière de péage du Boulou :

Sortir à la sortie : Le Boulou, km 272 

Prendre la direction : Perpignan( D900 ), le nom de la route n’est pas indiqué au début sur les panneaux, mais il vous suffit de suivre "Perpignan". 

Itinéraire Bis aller pour éviter l'autoroute soit entre Sigean et le Boulou, soit entre Perpignan Sud, et Le Boulou.

Infos route : 107.7 Radio Trafic et 101.6, France Bleu Roussillon.

Quitter l'autoroute au km 215, à la sortie Sigean/Port la Nouvelle.
Après la sortie, suivre Perpignan. On empruntera assez vite la D6009.

La route est agréable même si elle n’est qu’à une voie. On a la vue sur les étangs. Il y a de grandes lignes droites, attention à la vitesse.

Au niveau de Leucate, suivre Port Leucate.

Comment aller à Rosas par la route suivant les difficultés de la circulation

La circulation est souvent chargée les samedis de l'été pour les nombreux touristes qui se rendent sur leur destination de vacances.

Voici quelques conseils, qui, j'espère vous rendront service.

samedi 1 août 2015

Agenda des activités à Rosas et ses alentours, août 2015

Festival de Jazz et Gospel, Festa Major, cinéma en plein air à la Citadelle, visites culturelles, concerts de Sons del Mon... découvrez les activités prévues ce mois-ci à Rosas.

Vous pouvez trouver l'agenda des activités jour après jour en français sur le site de la Mairie

vendredi 17 juillet 2015

Allez nager sur les Vies Braves de Rosas

Tous les dimanches de juillet et août 2015, profitez gratuitement de la présence de moniteurs qualifiés plages dels Palangers pour nager en eaux vives sur l'une des Vies Braves de la Costa Brava.

Le rendez-vous est à 10 h. Il faut s'inscrire par mail  à dinamitzacions@viesbraves.com en indiquant ses coordonnées, son âge et la date choisie.


Informations en catalan ici

Informations sur les Vies Braves ici en français

Pour la 5° fois le Tour de France à la Voile fait étape à Rosas, 17 et 18 juillet 2015

Pour la 5° fois le Tour de France à la Voile fait étape à Rosas, 17 et 18 juillet 2015.



Beaucoup d'animations sportives pour petits et grands sont présentes dans le village d'animation qui est situé dans le port de plaisance.

Toutes les informations sur la course en français ici

Foire du Cirque de Rue à La Bisbal d'Emporda du 17 au 19 juillet 2015

XX° Foire du Cirque de Rue à la Bisbal d'Emporda du 17 au 19 juillet 2015

La Bisbal se transforme, le temps d'un long week-end, en cirque à ciel ouvert en proposant des spectacles issus de plusieurs pays. Pour ces spectacles, il n'est pas nécessaire de connaître la langue des artistes, ils sont compris par tous, profitez-en !



Vous trouverez tous les renseignements ici
et la programmation ici

et le plan des divers lieux des manifestations ici

Quelques informations importantes :

La plupart des spectacles sont gratuits, mais ceux qui sont payants ont une capacité limitée. Il est prudent d'acheter au plus tôt les places des spectacles payants.
 Les places peuvent être achetées à l'avance au "Punt d’Informació de la Fira" (Passeig Marimon Asprer, 10) Les enfants payent à partir de 4 ans. Les enfants de moins de 4 ans devront s'asseoir sur les genoux de l'adulte accompagnateur.
Toutes les dernières informations sur le site de la Bisbal d'Emporda ici 

Point d'information
El Mundial (Vestíbul)
Passeig Marimon Asprer

Tél :
972 64 55 00
972 64 25 93

A la Bisbal d'Emporda, la spécialité ce sont les céramiques. profitez-en pour visiter un atelier ou voir une démonstration de tour, tous les renseignements ici

Cela peut vous intéresser :




Tourisme actif et Nature dans la région de Girona

Voici une vidéo promotionnelle du tourisme actif et de la nature dans la région de Girona, vous allez en avoir plein les yeux !


Cela peut vous intéresser :






samedi 11 juillet 2015

Se loger près de Rosas dans un hôtel confortable et plein de qualités


A l'Hôtel Emporium à Castello d'Empuries l'accueil, la situation, le confort, le rapport qualité-prix sont excellents. C'est un hôtel de 2 étoiles à la gestion familiale.

Vous êtes accueillis avec chaleur et professionnalisme par des passionnés et connaisseurs de cette si belle région. Vous aurez tous les renseignements nécessaires pour optimiser votre séjour.
L'hôtel est situé dans la rue principale de Castello d'Empuries. Il est facile d'accès et son parking attenant, privé et gratuit, vous permettra de vous garer facilement sans réservation préalable.
La réception est ouverte 24h/24. Les employés comprennent ou parlent le français.
La connexion WIFI est gratuite.

Agenda des activités à Rosas et dans sa région, juillet 2015

Tour de France à la Voile, cinéma en plein air à la Citadelle, visites culturelles, concerts de Sons del Mon... découvrez les activités prévues ce mois-ci à Rosas.

Vous pouvez trouver l'agenda des activités jour après jour en français sur le site de la Mairie

vendredi 12 juin 2015

Fête de la Cerise à Llers le 14 juin 2015


Lors de la Fête de la Cerise de Llers le 14 juin 2015 seront vendus 5 000 kg de ce délicieux fruit.

Au programme
- 4° Marche Populaire organisée par Xiquets de Llers (8.30 h)
- Inauguration de la Foire (10 h). Il sera possible de visiter " els estris de l'olivar i de l'oli de l'Avi Cirera".
- 3° Rencontre ornitologique et exposition d'oiseaux
- 9° Rencontre des collectionneurs de Plaques de Cava
- 9° Rencontre de dentellières
- 6° Rencontre de voitures anciennes  et de Fiat 600 (11 h)
- Démonstration de jeu de quilles catalanes
- Parties simultanées de jeu d'échec organisées par le  Club d'Escacs Dotze Castells de Llers
- Spectacle du Grup d'Instruments Tradicionals Catalans dels Amics de Llers, Cultura i Esbarjo (12.30 h)
- Dinar de germanor (14 h)
- Concerts de sardanes avec la cobla Els Rossinyolets (18 h)
- Concours de cuisine de la Cerise de l'Empordà organisée par la Cuina del Vent (19 h)




V°Fira del Mar à Rosas les 13 et 14 juin 2015


Les 13 et 14 juin à Rosas aura lieu la 5° Fête de la Mer.

Durant cette fête de nombreuses activités autour de la mer et de la baignade sont proposées avec des tarifs très attractifs car certaines sont à 5 euros alors que généralement elles sont plus chères. Pour Aquabrava par exemple on peut acheter 2 tickets pour le prix d'un...

D'autres activités ne sont proposées que pour cette fête, comme aller en vélo à Cadaques et revenir en bateau.

Actuellement on ne peut plus réserver par internet, mais on peut téléphoner au  (+34) 650 27 24 27 , ou aller au stand qui est à l'entrée du port.
Vous aurez tous les renseignements ici et ici.

A l'occasion de la Fête de la Mer, l'association Tramuntanets vous propose :

.


vendredi 5 juin 2015

Agenda des activités dans le Haut Ampourdan, juin 2015

Fête des Indians à Cadaques, Fira de Corpus et décorations florales à Borrassa et à Llança,  Fête de la cerise à Llers et à Terrades, visite nocturne dans le parc des Aiguamols pour écouter les grenouilles, et beaucoup d'autres activités sont à découvrir ici.

Agenda des activités à Rosas, juin 2015


Ce mois de juin est riche en festivités. il commence par la Fête de la Rose. 
Mi juin c'est la Fête de la Mer, et le 23, la Saint Jean.
Vous y avez accès ici

dimanche 31 mai 2015

7° Fira d'Oficis Artesanals de Sant Miquel de Fluvia


Pour la 7° fois vous pouvez venir découvrir dans le superbe cadre de Sant Miquel de Fluvia, un petit village du Bas Empourdan, la Foire des métiers artisanaux. 
La spécificité de cette foire c'est qu'il n'y a qu'un seul artisan pour chaque métier, et qu'il y a des démonstrations. Ce n'est pas une foire classique.
Il y a des visites guidées de l'église et des alentours, des ateliers, des castellers...
La Foire commence à 9 h et se termine à 20 h.
Programmes et infos ici, ici et ici.

samedi 30 mai 2015

XXIV° Fête de l'allioli de Creixell - Borrassa le 31 mai 2015


Le 31 mai à partir de 9 h du matin, 24° Foire et Fête de l'Aioli à Creixell, 
un petit faubourg de Borrassa, au milieu des chants de blé, à la Font de Les Corculles. 

Il y aura, outre un concours où s'affronteront avec beaucoup d'énergie et de savoir-faire de sérieux concurrents désirant remporter le premier prix du concours international d'aioli, des ateliers pour les enfants, une bourse d'échange de "Placas de Cava", un excellent repas populaire sous les frondaisons au prix de 12 euros, une cantada d'havaneres...
Plus de renseignements ici.

vendredi 29 mai 2015

XVIII° Mai mégalithique à Rosas et dans l'Empourdan

Pour la 18° fois au mois de Mai, l'époque Mégalithique est à l'honneur à Rosas et dans le haut Ampourdan.

Plus d'informations et les documents en taille originale ci-dessous :

vendredi 8 mai 2015

Temps de Flors à Girona du 9 au 17 mai 2015


Pour la 60° fois et pour notre plus grand plaisir, va s'ouvrir demain et pour 8 jours, le Festival de fleurs de Girona, "Temps de Flors". 

Toute la ville va être décoré sur ce thème des fleurs. 

jeudi 7 mai 2015

17° Fête du pain le 10 mai 2015 à Castello d'Empuries



Ce sera la Fête toute la journée du 10 mai pour honorer la farine et le pain à Castello d'Empuries.

La foire sera installé entre l'Ecomuseu Farinera qui est une ancienne minoterie, et la Basilique. Les visiteurs y trouveront une grande variété de produits alimentaires et des créations artistiques artisanales.

Une bataille de farine est prévue, pour laquelle la participation est gratuite mais il faut se munir de lunettes de natation, d'un masque et s'habiller avec de vieux vêtements.

A 14h repas populaire avec une bonne Fideua dont les bénéfices iront à la délégation de

samedi 2 mai 2015

Agenda des activités de Rosas mai 2015


Ce mois-ci est amoureux de la nature avec Ennamura't ( plus d'infos ici) et comme les

Rosas au milieu de parcs naturels...


Rosas est entourée par des parcs naturels.

La nature n'est jamais très loin à Rosas. 

C'est une particularité que n'ont pas toutes les destinations touristiques et qui permet à

Ennatura't Fête de la nature 2015

ENNATURA'T, un drôle de nom pour une bonne idée.


Des centaines d'activités "nature" sont proposées dans toute la province de Girona.

Foires et Fêtes de la Santa Creu de Figueres 2015


A Figueres il y a de nombreuses fêtes, foires et festivals tout au long de l'année. Mais les Fêtes et Foires de Santa Creu offrent du 25 avril au 3 mai des centaines de manifestations très variées. 

Au programme de ces Fêtes, outre les Foires du 1° mai, des spectacles de cirque, un retour au Moyen-Age et des spectacles de chevalerie avec "Les justes del Rei Jaume", des manèges, avec une journée à tarif réduit le 24 avril, des spectacles de Danse, des concerts, des sardanes, des défilés de Géants, des expositions, de la Magie, des cstellers, une comédie musicale, un feu d'artifice...

Tout le programme des Fêtes et Foires de la Santa Creu 2015 ici.

Le Premier Mai, traditionnellement, de 9 à 20h ,  il y a la 40° Foire des brocanteurs

jeudi 30 avril 2015

Agenda des manifestations et fêtes dans la zone régionale de Girona.

Les beaux jours arrivent, voici de beaux programmes pour toute la région de Girona

Vous trouverez tous ces renseignements ici.

Cela peut vous intéresser :




Patis de Primavera à Navata du 8 au 10 mai 2015



Navata est une petite localité à 11 km de Figueres sur la route d'Olot.

Bien que l'origine du village soit du XIII° siècle, la plupart des maisons sont du XVII° et XVIII° siècle. Certaines maisons dans le centre ont été modifiées et restaurées, mais ont conservé de nombreuses portes et fenêtres avec des pierres et des inscriptions originales.

Ce village est néanmoins à la pointe de la technologie en qui concerne sa visite. Car outre des renseignements accessibles depuis le site de la mairie, une application peut-être téléchargée pour la visite ici ( android et apple).

Navata nous propose du 8 au 10 mai 2015, la VII° édition de "Patis de Primavera". 

Cette exposition a été créée en suivant l'exemple

Agenda de l'association du Haut Ampourdan mai et juin 2015



Vous trouverez ces informations  :  ici

Agenda de l'Alt Emporda Mai 2015



Vous trouverez les activités du Haut Ampourdan pour le mois de mai 2015






Agenda Culturel de Rosas, Mai 2015

AGENDA CULTURAL DE ROSES MAIG 2015

ESPAI CULTURAL LA CIUTADELLA 
Horari d’obertura 
De 10 a 18h de dimarts a diumenge. 
Visites guiades “Passejades d’història” Cada dia a les 15,30h, en català, castellà, francès i anglès. Preu 5€; menors de 7 anys gratuït 


CASTELL DE LA TRINITAT 
Horari d’obertura 
Dissabtes de 15 a 18h, diumenges i festius de 10 a 14h. 


DIVENDRES 1 DE MAIG 
A l’Espai Cultural la Ciutadella: 
Passejades d’història” - Visita guiada 11h francès/anglès, 12 h català/castellà. 15,30h català/castellà/francès/anglès. Preu: 5€, menors de 7 anys gratuïta. 


Al Castell de la Trinitat 
“Un Mirador Fortificat”- Visita guiada 11 h, 12h i 13h en català/castellà/ francès. Preu: 5€, menors de 7 anys gratuïta.