mardi 30 avril 2013

Le 5 mai 2013, randonnée vers Sant Pere de Rodes



Dimanche 5 mai 2013, randonnée vers Sant Pere de Rodes organisée par "Via Pirena", le " Museu d’Història de Catalunya" et  le " Parc Natural del Cap de Creus" pour fêter l'inauguration de l'Année sainte du Monastère.
Le départ aura lieu dimanche à 9 h depuis 8 villes et villages reliés par un chemin de randonnée à Sant Pere de Rodes,  Llançà, Palau-Saverdera, Pau, el Port de la Selva, Roses, la Selva de Mar, la Vall de la Santa Creu et Vilajuïga.

L'arrivée aura lieu au village de Santa Creu,vdevant l'église de Santa Helena de Rodes. Il y aura des rafraîchissements pour les participants ainsi qu'un souvenir publié spécialement pour cette Année Sainte.

A 12 h il y aura des sardanes par la "cobla dels Rossinyols de Castelló d’Empúries"
L'entrée à Sant Pere de Rodes sera gratuite et il y aura des visites guidées. Le restaurant du monastère offrira un menu spécial Année Sainte.


Site de l'organisation ici

Renseignement en catalan ici





Ou bien allez voir sur mon site ci-dessous :



VII° Cantada d'Havaneres à Rosas, le 1° mai


Ce 1° mai, VIII° Cantada d'Havaneres au Théâtre Municipal à 19 h. L'entrée est gratuite.
Elle est organisées par la Mairie de Roses, l"'Associació d'Amics de la Música" et le groupe d'havaners des Pêcheurs de Rosas. 



Agrandir le plan






Vous ne connaissez peut-être pas l'origine des havaneres.
Ces airs marins tirent leur nom de la capitale de Cuba, la Havane.


 A la fin du XVIIIème siècle et au long du XIXème siècle, les Catalans partaient chercher fortune en Amérique.  On les a appelés "Les Indians".
Certaient sont rentés au pays, fortune faite et ont fait construire de magnifiques maisons de type colonial.

Les marin rentraient au pays avec des chants issus de Cuba et, progressivement, les havaneres sont devenues une tradition en Catalogne avec leur rythme chaloupé.
  


Ou bien allez voir sur mon site ci-dessous :



Fêtes de la Santa Creu à Figueres du 30 avril au 5 mai 2013



Ne manquez pas cette fête qui a lieu chaque année à Figueres.
Le programme complet est disponible ici en catalan


Fêtes et Foires de la Santa Creu 2015 ici


Cela peut vous intéresser :


Ou bien allez voir sur mon site ci-dessous :



III° Marathon et Mini Marathon du Cap de Creus en VTT dimanche 5 mai 2013

Dimanche 5 mai 2013, III° Marathon et Mini Marathon du Cap de Creus en VTT

Départ et arrivée  : piste annexe du " Pavelló Poliesportiu"
Trajet de 45 ou 75 km.
Départ à 8h30






Informations supplémentaires en catalan ici



Agrandir le plan




Ou bien allez voir sur mon site ci-dessous :



lundi 29 avril 2013

Clinc ! Exceptionnel spectacle à Rosas samedi 4 mai 2013


Pour célébrer le 10° anniversaire de la Bibliothèque Municipale Jaume Vicens Vives, le service de la Culture de la Mairie de Rosas propose un superbe spectacle : CLINC!, exécuté par la compagnie Pep Bou, samedi 4 mai à 18 h au théâtre municipal à 18 h. Le tarif est de 20 euros.

Certains d'entre vous ont peut-être déjà vu un spectacle de cette compagnie, car le spectacle de Bubble Bou de Port Aventura est assuré par cette Compagnie.





Voici le texte issu du site pepbou.com sur le spectacle CLINC :

"Clinc! Le bonheur en un instant

Clinc ! est le nouveau spectale créé et dirigé par Pep Bou. Fruit d’années d’expérimentation sur le langage des bulles de savon et autres structures tensioactives, ce spectacle est présenté par deux talents émergents de la Compagnie Pep Bou, Isaías Antolín et Eduardo Telletxea.

Ce spectacle incorpore de nouveaux personnages et les dote d’un fort caractère comique, le théâtre visuel n’est plus le seul élément de l’œuvre, marquant une étape nouvelle dans le langage de la Compagnie.

Clinc ! traduit le changement qui se produit chez les gens lorsqu’ils cessent de voir la vie avec pessimisme, lorsqu’ils décident de contempler la beauté qui les entoure et de commencer à prendre les autres en compte au lieu de vivre isolés. Il s’agit d’un geste ou d’un symbole par lequel les personnages changent d’attitude et, au lieu de vivre dans la peur de l’inconnu, en tirent plaisir.

Ce changement s’opère par la manipulation des éléments quotidiens de cette réalité inconnue : l’utilisation de l’eau, du savon, de tuyaux, cerceaux, machines soufflantes, etc… Les protagonistes de Clinc ! parviendront à voir la beauté de ce qui les entoure, à prendre conscience de leur capacité à transformer la réalité et des avantages de la collaboration avec les autres."

Plus d'informations en français ici sur ce spectacle

Photos du spectacle ici



Ou bien allez voir sur mon site ci-dessous :



8° Foire Méditerranéenne de Torroella de Montgri les 4 et 5 mai 2013



En raison des intempéries, cette foire a été reportée les 4 et 5 mai.






Voici quelques activités proposées :
Samedi 27 avril :
- Visite guidée ethnobotanique à 10 h, informations et inscriptions au 972 751 701, activité gratuite.

- Randonnée vers le Castell, départ à 10 h, inscription à 8h, activité gratuite.
- Marché de la Méditerranée, produits écologiques et de qualité fabriqués dans la région.

Dimanche 28 avril :
- à 10h départ du port de l'Estartit, visite guidée sur un bâteau de pêche pour observer les techniques de pêche. Prix 10 euros, inscriptions et renseignements au 972 751 701.

Samedi, de 10 h à 20 h Foire artisanale à Torroella de Montgri.



Dimanche, de 10 h à 20 h Foire artisanale Place de l'Eglise et sur le Paseo Maritim à l'Estartit.


Plans de la foire :






jeudi 25 avril 2013

80 Ferrari ont rendez-vous à Rosas du 26 au 28 avril 2013



Roses et  Peralada  accueilleront du 26 au 28 avril une réunion de 80 Ferrari.

Cet événement est organisé par la "Scuderia Ferrari Club Costa Brava". 
Il aura lieu à Rosas et à Peralada.

Samedi 27 avril les voitures défileront depuis l'Hôtel Monte Carlo, jusqu'au Port Sportif.
Certaines voitures y seront exposées, d'autres continueront vers la Citadelle de Rosas, où ils seront exposés eux aussi.

Dimanche 28 avril,  à partir de 16h30, sur le tronçon de l'avenue qui va du rond-point de la route de Vilajuïga et le rond-point de l'Office de Tourisme, aura lieu un gymkhana où les pilotes de vingt Ferrari pourront montrer leur habileté.

En marge de cette manifestation, auront lieu tant à Rosas qu'à Peralada des expositions et diverses activités pour les amoureux des moteurs et des belles voitures, sans oublier des jeux gonflables pour les enfants.






Voici quelques photos et vidéos du Gymkhana du dimanche 28 avril:

La mise en place a été longue. Puis les voitures se sont élancées.

























Ou bien allez voir sur mon site ci-dessous :



Vilafant 1900, dimanche 28 avril 2013


Visite guidée du centre ancien de Vilafant, dimanche 28 avril à 10 h30.
Inscriptions au : .972 546020     adl@vilafant.com
Places limitées

Epreuves éliminatoires du championnat d'Espagne de Pétanque, dimanche 28 avril à Rosas



Dimanche 28 avril à Rosas :

Epreuves éliminatoires du championnat d'Espagne de Pétanque.

Elles auront lieu toute la journée, sur les terrains de pétanque.







Ou bien allez voir sur mon site ci-dessous :



III° Marxa cicloturista Sportful-arueda.com


Départ à les 9 h, a la piste annexe du Pavelló Poliesportiu de la III° Marxa cicloturista Sportful-arueda.com . L'arrivée sera au même endroit.

Cette épreuve sportive aura lieu sur des splendides routes du Haut Ampourdan. La trajet est de 118 km, avec un dénivelé de 2 000 m.
Plus d'informations en catalan ici.

Ceux qui connaissent Rosas et ses alentours savent bien que cette région est propice aux balades et courses à vélo de tout genre, ceci dans des paysages magnifiques.


Excursion guidée en kayak de Rosas à Port Lligat, dimanche 27 avril 2013


Excursion guidée en kayak de Rosas à Port Lligat, dimanche 27 avril 2013

Réservations et informations : SK Kayak Tel. 627 43 33 32.

Le TGV direct Paris/Barcelona direct peut-être cet été ou bien après l'été !





La dernière date un peu "officielle" donnée pour le lancement de la ligne directe entre Paris et Barcelone était celle du 28 avril.
Cette date avait été donnée par une radio catalane, puis reprise par plusieurs médias, mais elle n'émanait pas, semble-t-il d'une source officielle.


Les sources officielles ne donnant plus de date de mise en service, nous devons scruter les informations données dans les médias.

Dans le journal l'Indépendant de Perpignan du 21 avril 2013, le maire de Girona, Carles Puigdemont venu promouvoir "Temps de Flor 2013" lors de la célébration de la San Jordi à la nouvelle gare de TGV de Perpignan, "El Centre Del Mon " s’est  montré prudent sur la date de l’ouverture complète de la ligne TGV Barcelone-Paris. (...) Pour l’élu, «cette connexion internationale tant attendue aura du mal à être mise en place à la fin mai. On serait plutôt sur une ouverture dans l’été, mais sans aucune certitude ». Selon Carles Puigdemont, Madrid expliquerait ce énième retard par «des problèmes techniques liés à des soucis d’homologation  et de sécurité ». "

Dans le journal l'indépendant de Perpignan du 24 avril 2013, on apprend que lors d'une réunion du Conseil d'Agglomération Jean Paul Alduy, son président "a confirmé que la liaison Barcelone-Perpignan ne serait pas opérationnelle "au mieux" avant fin juin."



Ce 25 avril, la radio "France Bleu Roussillon" rapporte des informations lues dans "El Periodico de Catalunya " du 24 avril  "les prévisions les plus "optimistes" évoquent une inauguration en septembre, alors que les plus "réalistes" parlent de novembre."



La date de mise en service de la ligne directe est donc totalement inconnue pour l'instant.

Sur le site de la SNCF, on ne peut actuellement réserver un TGV vers Barcelone à partir du 29 mai.


Pour rassurer les vacanciers, il semble néanmoins qu'en attendant que la liaison directe soit effective,  la situation devrait au moins rester telle qu'elle est actuellement, un TGV le matin et un autre l'après midi, dans un sens comme dans l'autre, avec un transbordement à Figueras Vilafant pour se rendre à Barcelone ou à Paris. Cela prolonge le trajet de 30 minutes.
En revanche une nouvelle liaison devait être ouverte depuis Toulouse. Là ce sera certainement pour plus tard.
Les annonces faites aux médias par des élus, semblent indiquer qu'une décision est proche, même pour annoncer un report de la mise en service de la ligne directe.
Cela permettra aux vacanciers de réserver leurs billets et préparer au mieux leur voyage.


Ou bien allez voir sur mon site ci-dessous :



lundi 22 avril 2013

Excursion guidée à La Escala samedi 27 avril 2013


10:00h IV Jornades del Centre d'Estudis Escalencs : Visite guidée par " l'Horta Vella, els horts de la Palanca et el cami vell d'Empúries".

Lieu : Museu de l'Anxova i de la Sal, avinguda Fransesc Macià, le musée est situé à la place de l'ancien abattoir ( construit en 1913). 
Organisé par le Centre d'Estudis Escalencs
Informations et réservations : 972.77.68.15 ou par mail à museu@lescala.cat

Site du musée ici


Agrandir le plan

Rosas mi avril 2013


Là, un vrai bonheur après cet hiver si long !












 "Au mois d'avril, ne te découvre pas d'un fil" .... c'est malheureusement vrai, le temps peut vite changer.

Des vaches, sommes-nous en Normandie ? non, toujours à côté de Rosas.


On peut s'étonner des cultures et des élevages présent dans le Nord de la Catalogne : vaches, tournesol, blé, pommes, poires... on ne les voit pas de l'autre côté de la frontière, en France. C'est parce qu'en France, nous sommes au sud du pays, et et ici, en Espagne, au nord du pays. Ce qui est cultivé ici ne pourra pas pas être cultivé en Extremadure !



 Le restaurant Krystel, carrer Joan Badosa a ré-ouvert ses portes depuis fin mars.


 Le restaurant La Lola, carrer San Sebastia vient de ré-ouvrir ses portes :


La Place Catalogne a reçue une couche d'asphalte :


 Les rues suivantes sont aussi concernées par cette opération : carrer Escorxador, Ramon y Cajal et Trinitat, le tour de la plaça Pep Ventura, la Gran Via Pau Casals, et les carrers Doctor Ferran i de la Pedrera.

Des arbres ont été coupés du côté ouest de l'enceinte de la Citadelle.










Ou bien allez voir sur mon site ci-dessous :



dimanche 21 avril 2013

Concert de Printemps à l'Eglise de Rosas, dimanche 21 avril à 19 h




Concert de printemps du Cycle de concerts de musique classique

The Ladies Entertainment par Tendres Fruits Ensemble, groupe issu de l'Escola Superior de Música de Catalunya, composé des instumentistes Annie Fuentes - flûte à bec, et Tomoko Matsuoka - clavecin,  
Dimanche 21 avril à 19h, entrée libre, à l'Eglise de Rosas.

Au programme, une intéressante sonate des frères Pla – Joan Baptista Pla (1720-1773) et Josep Pla (1728- 1762), natifs de Catalogne, entre des oeuvres de de Sammartini, Händel, Blavet et Scarlatti.

Programme :

Giuseppe Sammartini (1695-1770)
    Sonata III
    Allegro, Andante, Minuet

Georg Friedrich Handel (1685-1759)
    *Allmand from Suite HWV 440 in B-flat major

    Sonata HWV 377 in B-flat major
    Allegro, Adagio, Allegro

Michel Blavet (1700-1768)
    Gigue, Menuet de Cupis

Domenico Scarlatti (1685-1757)
    *Sonata K. 146

Joan Pla (1720-1761) / Josep Pla (1728-1762)
    Sonata a 2, Oboe solo et basso
    Allegretto, Andante, Allegro assai

(*Harpsichord solo) 
Plus d'informations en anglais : ici et ici





 La flûtiste à bec joue de la flûte soprano ci-dessus, et de la flûte alto, plus grande car plus basse, ci-dessous. La grande majorité du répertoire baroque de la flûte à bec est écrit pour flûte alto.
 






Agrandir le plan

vendredi 19 avril 2013

La San Jordi en Catalogne le 23 avril

La San Jordi est une belle fête catalane.




L'année dernière, j'étais à Barcelone, le jour de la San Jordi, l'une des fêtes les plus importantes en Catalogne.
Un peu partout, il y avait des ventes de roses et de livres. 

Une autre année, j'étais à Rosas, et j'y ai trouvé un exemplaire de "La perle" de Steinbeck en castillan. L'occasion de découvrir dans une autre langue ce chef-d'oeuve de la littérature.

D'après Wikipédia, "La Sant Jordi est une fête catalane qui se déroule le 23 avril, jour de la Saint-Georges, patron de la Catalogne. La tradition veut que chaque année, on offre un livre et une rose. Ce jour est également devenu, sous l'égide de l'UNESCO, journée mondiale du livre et du droit d'auteur.


Une tradition perpétuée

Depuis le Moyen Âge, cette tradition du livre et de la rose a été perpétuée, surtout en terre catalane. Le mouvement littéraire de la Renaissance, pendant la deuxième moitié du XIXe siècle, fait de Sant Jordi le symbole de l'identité catalane. En 1926, la Chambre des Libraires de Barcelone a créé le Jour du Livre pour le 23 avril, date qui est aussi l'anniversaire de la mort en 1616 de Cervantes, de Shakespeare et d'Inca Garcilaso de la Vega."

La tradition veut que les hommes offrent une rose aux femmes et reçoivent en retour un livre. C'est un jour qu'il faut passer en Catalogne. 

C'est également une fête de la catalanité, c'est pourquoi l'on y vend des pains aux couleurs catalanes :







A Gerone, le Tarlà

Certains l'ont peut-être remarqué, rue de l'Argenterie à Gerone, mais qui connaît son origine?

Il est présent à lors des fêtes du printemps aux alentours des 20 et 21 avril.


Il y a plusieurs légendes liées au Tarlà . Ici une explication en catalan, ici et  ici en français.


 




Ou bien allez voir sur mon site ci-dessous :