mercredi 30 janvier 2013

Que faire les 2 et 3 février 2013 à Rosas ou ses alentours?


Tout d'abord, un coup d'oeil à la météo sur ce site en catalan:
http://www.meteo.cat/servmet/prediccio/ctermini/cat/index.html

A Rosas, il y a le marché du dimanche et les visites libres ou guidées du Castell de la Trinitad et de la Citadelle.
http://visit.roses.cat/fr       ou bien une balade, il y en a tant !

Dans les alentours, il y a diverses foires dont je vous parle dans ce blog, dans les messages précédents :

- La fête de la Chandeleur à Castello d'empuries

- La fête de la botifarra dolça à Salitja, près de Girone

- La fête du Maïs à Hostalnou de Bianya, près d'Olot.

 - La Garoinada à Palafrugell

VII Jornades gastronòmiques de la Tòfona ( la truffe) à Girone

- L'exposition "Parva Gerunda" : Girona à l'époque romaine se déroule jusqu'au 1° avril au musée d'Histoire de la Ville de Girona.


Cette fin de semaine ce sont les fêtes de la chandeleur qui sont les plus nombreuses. Il y a aussi plusieurs fêtes dédiées à Sant Blai, Saint Blaise en français, quelques Festas major d'hiver, des fêtes traditionnelles, et quelques carnavals qui ont lieu une semaine avant la date "officielle".

Voici d'autres fêtes avec des liens pour accéder aux informations ( en catalan)


- Carnaval à Vilamalla, à côté de Figueres, vers le sud.

http://webspobles.ddgi.cat/sites/vilamalla/Shared%20Documents/agenda/Carnaval%202013.pdf

http://webspobles.ddgi.cat/sites/vilamalla/default.aspx


- A Vilasacra, sur la route de Figueres à Rosas, Festa Major de San Blai
.
http://webspobles.ddgi.cat/sites/vila-sacra/Shared%20Documents/Agenda/2013/VILA-SACRA_CARTELL_FESTA_HIVERN_SANT_BLAI2013.pdf

http://webspobles.ddgi.cat/sites/vila-sacra/default.aspx


- A Esponella : fête de la Chandeleur et "ball de tortell"

Ce bal a lieu traditionnellement pour la Chandeleur.
Danse traditionnelle du 16° siècle avec les "pabordesses".
Photo et article en catalan ci-dessous :
http://www.elpuntavui.cat/noticia/article/2-societat/5-societat/364554-tortells-tradicionals.html

Pour aller à Esponella, il faut prendre à Figueres la route d'Olot, la N260. Après Navata, il y aura un embranchement à gauche vers Esponella.
http://webspobles.ddgi.cat/sites/esponella/_wpresources/DiputacioGirona.WebParts/1.0.0.0__f7edde02d6b23424/EventDetails.aspx?idSite=3dd16078-15a8-4529-af0b-828a7875b5f7&txtLocation=location&txtBegin=Inici&txtEnd=Fin&idWeb=bc74a26e-81fd-48ad-808f-5efbb385963f&idList=57&view=All%20Events&idItem=57&lcid=3082

http://webspobles.ddgi.cat/sites/esponella/default.aspx#


- Fête de la chandeleur, Fira de San Antoni et spectacle de magie à Vidreres

Vidreres est au sud de Gerone, sur l'autoroute E15.
Dimanche 3 février, pour la fête de Sant Antoni Abat, défilé de chevaux dans les rues principales de la ville.

A 17 h au "gimnàs de l'Institut de Vidreres", spectacle de sardanes par la Cobla Foment del Montgrí

A 18 h, spectacle de magie à "Aula d'Art-Escola de Teatre al Teatre del Casino" par la " Cia d'ALIS KIM".


- Festa Major de Cabacés

Cabacès est à l'ouest de Tarragone, dans la belle région du Priorat.

Ici un site en français pour vous indiquer où est Cabaces, et décrire ce village, puis un site en catalan qui explique l'origine de son nom
http://www.turismepriorat.org/fr/la-region/peuples/cabaces
http://isidreb.wordpress.com/2010/02/13/cabaces/

Ici un site qui présente cette festa major en catalan :


http://www.festacatalunya.cat/articles-mostra-2146-cat-festa_major_de_cabaces.htm

  - Festa Major de Sant Blai a Palau d'Anglesola

Palau d'Anglesola est près de Lleida.
Accès et carte sur le site de la Mairie, en catalan:
http://www.elpalaudanglesola.com/planol.htm



- Fira de la Tòfona del Berguedà a Olvan (Barcelona, Berguedà)
Olvan est au sud ouest de Figueres. On peut passer par Olot, puis Ripoll, puis continuer vers Olvan.
Plus d'informations en catalan, programme, commen y aller ...
http://www.firadelatofona.com/

- Festa dels Traginers a Balsareny
C'est la fête des charretiers.
Balsareny est à l'ouest de Vic.
On peut y aller depuis Figueres, en prenant la route d'Olot, puis Vic, puis Balsareny.
Ici des informations en français :
http://www.balsareny.cat/?id_pag=121



Ci-dessous, informations et photos en catalan : http://www.festacatalunya.cat/articles-mostra-1534-cat-festa_dels_traginers_a_balsareny.htmm/

http://www.balsareny.cat/Municipi/Cultura_i_Festes/Festa_dels_Traginers.htm

http://www.balsareny.cat/Municipi/Cultura_i_Festes/Traginers_2013.htm


- Fête de la Chandeleur à l'Ametlla de Mar

L'Ametlla de Mar, est une station balnéaire au sud de Salou, au nord du delta de l'Ebre. On y accède par l'autoroute depuis Tarragone.

Voici des photos et des informations en catalan:
http://http://www.tinet.cat/portal/sheet-show.do?id=78691&ch=4

http://www.festacatalunya.cat/articles-mostra-1497-cat-festa_major_de_la_candelera_de_lametlla_de_mar.htm




- Fête de la Chandeleur et foire "del cavall del Lluçanès" à Perafita



Perafita est au sud de Ripoll. On peut y aller, par Figueres, Olot, Ripoll, puis Perafita.
Voici des photos et informations en catalan :

http://www.festacatalunya.cat/articles-mostra-1498-cat-festa_de_la_candelera_la_festa_major_dhivern_de_perafita.htm

http://oci.diaridegirona.cat/agenda/noticias/nws-154353-perafita-celebra-festa-cavall-lluanes.html



- Fête de la Chandeleur à Calafell
Calafell est une station balnéaire au sud de Barcelone, accessible par l'autoroute.

Informations et programme en catalan ici :

http://calafell.cat/agenda/cultura/festa-major-de-la-candelera


162° Fête de la Chandeleur à Molins de Rei



Molins de Rei, est dans la banlieue ouest de Barcelone. Cette fête est très ancienne, puisque c'est sa 162° édition.

Informations en catalan ici :
http://www.uolala.com/actividades/2960/162-fira-de-la-candelera-i-menjar-popular  


Festa Major de Sant Pau a Torrelles de LLobregat
Torrelles de Llobregat se trouve dans la banlieue sud ouest de Barcelone.

Programme en catalan ici :
http://www.torrelles.com/documentacio/varis/programa_SP13.pdf


Festa major d'hiver de Salou



Cette fête a commencé le 25 janvier et se termine le 3 février.

Programme en catalan ici:
http://www.salou.cat/files/175-3831-arxiu/ProgFMH013Salou.pdf  


33° Carnaval de Centelles
Pour ceux qui veulent voir un carnaval qui a lieu avant celui de Rosas, voici celui de Centelles. Centelles se situe au sud de Vic.



Programme en catalan ici :
http://www.barcelonaesmoltmes.cat/pdfs/carnCentelles13.pdf

  Festa del Brut i la Brut à Torà
Torà est à l'est de Manresa. Cette fête est un Carnaval qui a lieu une semaine avant la date "officielle".




Programme en catalan ci-dessous :
http://www.barcelonaesmoltmes.cat/pdfs/carnCentelles13.pdf

http://www.brutibruta.com/#!





Fira de la botifarra dolça à Salitja les 2 et 3 février 2013

Cette "botifarra dolça" est une saucisse sèche sucrée.


Salitja, se trouve près de Girone. C'est une foire gastronomique.






Samedi 2 février 2013

4° nuit Gastronomique de la Botifarra dolça et la cuisine du salé/sucré au "Pavello de sant Dalmai"

20h 30, 3° concours de cuisine de la Botiffara dolça.
21 h Souper de la Botifarra dolça, 15 euros pour les adultes, 6 euros pour les enfants. Cuisinier invité : Xavi Noguera.

Région invitée : L'Empordrà 
Exposition de vins D.O. EMPORDÀ avec le participation du Celler Can Saiset et du Celler Mas Oller.
GELAT DE BOTIFARRA DOLÇA AMB GALETA DE POMA offerte par le groupe gastronomique de l'Empordà, La Cuina del Vent.


Restaurants:
Can Valls (Sant Martí Sapresa)
La Crosa (Sant Dalmai)
Can Gros (Sant Dalmai)
L'Empalme (Vilobí d'Onyar)
Les Bòries (Salitja)
Can General (Aiguaviva)

Cuisiniers de Salijta: Pomes Capsades et Cafè Salitgenc (cafè et réduction de Ratafia douxet crème).
Pastisseria Noguera: Rajol de Salitja
Galetes Trias: Teules
Estrella Damm: Inèdit, la cervesa del millor cuiner del món


Vente spéciale :
Ratafia DOLÇA i cava SALITJA avec étiquette commémorative de la Foire : 10 euros ( la bouteille)









Dimanche 3 février

16° foire et fête de la botifarra dolça. sur la plaça major de Salitja.

8h, inauguration de la foire de produits artisanaux.

9 h, 11° visite guidée au volcan de la Crosa, inscriptions à 8h 30. Le casse-croûte et un cadeau sont inclus, prix 5 euros.

9h petit déjeuner à la fourchette " Esmorzar de forquilla" au bar de la foire.

9h 30, inauguration de l'espace Botifarra dolça.

Présentation de plats élaborés par 4 restaurants.

10 h démonstration de tracteurs et de machines agricoles.

11 h Messe en l'honneur de saint Vincent et de la Chandeleur.

11h, démonstration d'Agility.

11h 30 atelier pour les enfants.

12h 30, présentation des travaux de recherche sur l'innovation avec la botifarra dolça, avec Jacint Arnau.

13h30, présentation de l'exposition de peintures de Gemma Negre, en présence de l'artiste à la Salle "Magna dels Delme" .

15h 30, 23° concours de coques, canapés, et desserts avec la botifarra dolça.

16 h, animation pour les jeunes avec Fefe.

Durant toute la journée : jeux, structures gonflables pour les enfants et vente des produits de la foire.

Plus d'informations en catalan :



http://indepssalitja.blogspot.fr/2013/01/la-botifarra-dolca-tv-girona-dimecres.html

http://volcadelacrosa.blogspot.fr/2013/01/11a-visita-guiada-al-volca-de-la-crosa.html

http://www.salitja.cat/

Ci-dessous, des recettes en catalan :

http://cuinabotifarra.blogspot.fr/

Site en catalan sur les origines de cette saucisse :


http://www.galeon.com/casal/



Ou bien allez voir sur mon site ci-dessous :





Fira del Farro à Hostalnou de Bianya 2 et 3 février 2013



Cette fête du maïs a lieu à Hostalnou de Bianya, un village de la Garrotxa, près d'Olot
 Cette région est absolument magnifique.



Tous les renseignements, et plan de le foire, en catalan ici:
http://ajuntament.valldebianya.org/FitxersWeb/2987/Programa%202013.pdf=

Samedi 2 février

Acte de présentation de la foire avec une dégustation de farine de maïs avec des lardons croustillants lors du marché hebdomadaire de la Canya.

A 18 h : inauguration de la Foire par le Maire, Santi Reixach, à la "Sala de Plens" de la Mairie de la Vall de Binya.

A 18h 15, conférences sur le Maïs, à la "Sala de Plens" de la Mairie de la Vall de Binya, par Xevi Pujol et Manel Montull.

A 19 h 15, dégustation de plats à base de farine de maïs par les restaurants de la Vall de Binya, à la salle d'exposition de la Mairie de la Vall de Bianya.

A 21 h, Souper populaire au prix de 25 euros. Il faut réserver au plus tard le 31 janvier à la Mairie, tél 972 29 09 33.

Dimanche 3 février

10 h Petit déjeuner avec dégustation de produits à la farine de maïs.

Ouverture de la fête.

Il y aura un marché de producteurs et artisans locaux, une exposition d'animaux et des promenades en âne.

Toute la matinée, démonstration de travaux agricoles à l'entrée de la foire, faite par les habitants de la région.

Ensuite, visite de la "Granja de l'Estanquer" avec le petit train touristique.

A 10h 30 Messe à l'égise de santa Margarida.

Dans l'espace gastronomique de la foire, il y aura différents ateliers : pour les jeunes enfants, démonstration de recettes à la farine de maïs, dégustation de vin, au centre Civique de la Vall de Bunya.

11 h : "Colla gegantera de la Vall d Bianya" et des "Timbalers Dum Dum"

12 h :Présentation et inauguration du nouveau géant de la commune, accompagné par les "manaies".

14 h, clôture de la foire.

Pour vous rendre à Hostalnou de Bianya, et la découvrir en photos, informations ci-dessous :


http://www.valldebianya.com/

http://turisme.wix.com/romanicextrem

Il est à noter que le 7 avril sera organisée, une course extrême dans le magnifique cadre de cette région. Les informations sont disponibles sur le site ci-dessus.




Ou bien allez voir sur mon site ci-dessous :


Chandeleur à Castello d'Empuries


Festa de la Candelera a Castelló d'Empúries

Vendredi 1°février

18.30 h,au Couvent de Santa Clara inauguration de l’exposition “Fotographies et panoramiques à 180°" de Josep Miquel Guasch Galdon. L'exposition est présentée du 2 au 24 février 2013.



19 h, au Couvent de Santa Clara. Table ronde/ débat sur les fouilles archéologiques des 20 dernières années “20 anys d’excavacions 
arqueològiques a Castelló d’Empúries (1992-2012)”. Avec la présence des divers archéologues et spécialistes qui y ont participé. Débat mené par l'archéologue Anna Maria Puig. Plus de renseignements au 972 250 859. 

Puis, au Musée d’Histoire Médievale de la Curie/Prison du XIV° siècle. Inauguration de l’exposition :“20 anys d’excavacions arqueològiques a Castelló d’Empúries (1992-2012)”. 

L'exposition est présentée du 2 au 24 février 2013.

21 h, A la Salle Municipale : Concert de Toni Subirana “Cançons sobre poemes de J. M. de
Sagarrac".

Samedi 2 février


9 h, dans les rues du centre historique, " Despertada ( réveil) dels Fusellers de Castelló d’Empúries"


De 9 à 14 h et de 16 à 18 h, portes ouvertes au Musée d’Histoire Médievale de la Curie/Prison.


De 10 à 13 h et de 16 à 19 h,  portes ouvertes à l'Ecomusée-Farinera.


10 h, Dans le patio de l’Ecomusée-Farinera: Sortie guidée en vélo à l’Estany de Vilaüt.

Trajet : la Mugueta, Estany de Vilaüt, Mornau et retour à l’Ecomusée-Farinera. Activité gratuite, sans inscription.

11 h, à la basilique de Santa Maria: Messe en honneur de la co-patronne de la ville. Fête de la Lumière : bénédiction des bougies. Puis concert d'orgue par Pau Riurò , à la mémoire de Mn Narcís Costabella.
 

Ensuite, devant la Basilique :  Colla Castellera Vailets de l’Empordà.


12 h, plaça dels Homes. Activités pour les enfants et "xocolatada" populaire


13 h, plaça dels Homes. Sardanes avec la Cobla Rossinyolets

16 h, basilique de Santa Maria. Visite guidée “Els misteris de les catedrals” . Prix: 2€. Inscriptions à l'Office du Tourisme du centre Historique, tél : 972 156 233 

17 h, à l'Ecomusée-Farinera, inauguration de l’exposition temporaire, du 2 février au 21 juillet, “Mediterrània Viva, entre dues aigües” avec Elena Padró, biologiste au Museu de la Mediterrània de Torroella de Montgrí . Visite guidée de l’exposition. 


18 h, à la Basilique de Santa Maria (capella dels Dolors), Presentation du livre "La Basílica de la Llum de Castelló d’Empúries". Livre écrit par Joaquim Tremoleda et Jordi Pla, photographies de Manel Puig.

18 h,  à La Halle des sports (Pavelló Municipal d’Esports), Championnat nocturne de football en salle, pour les jeunes entre 12 et 15 ans. Inscriptions: une heure auparavant au Pavelló Municipal d’Esports.


18.30 h,  sur la place de la basilique : balade théâtralisée ( en catalan): “Pols de Fades. Tornen els follets de l’hivern”, organisée par "Serfs de la Gleva". Prix: 3 € - Moins de 12 ans, gratuit.

19 h, Couvent de Santa Clara. Presentació du livre "Llegendes de mar de la Costa Brava", de Miquel Martín Serra, en présence de l'auteur et de l'écrivain et éditeur Xavier Cortadellas.

20 h, à la Sala Gòtica, remise des prix  "Espiga i Timó".

21 h, à La Halle des sports (Pavelló Municipal d’Esports), Championnat nocturne de football en salle, pour les plus de 16 ans. Inscriptions: une heure avant au Pavelló Municipal d’Esports.

23 h, à la Salle Polyvalente, Concert et bal de gala avec le groupe "Gran Premier". Sortez vos plus beaux habits de l'armoire, et venez au bal. Si vous venez bien habillé, on vous offrira une coupe de Cava. Ensuite, fête pour les jeunes.




Dimanche 3 février :



10 h : Le club d'aviron Rem Xon's d'Empuriabrava et la Mairie de Castello d'Empuries organisent dimanche 3 février, la 1° descente en aviron par les canaux d'Empuriabrava : " I DESCENS DE LLAÜT MEDITERRANI PELS CANALS D’EMPURIABRAVA" qui est aussi la II° regate de la lliga catalana en llaüt mediterrani de la saison 2013. Les bateaux partiront de la zone San Maurici d'Empuriabrava. L'arrivée se fera à l'embouchure du Port d'Empuriabrava

Pour pouvoir suivre la course, il est conseillé de se poster à ces endroits-ci : le pont de la carrer Garbi, le pont de l’avinguda Joan Carles I, sur l’avinguda del canal, au club Nautic, ou à l'embouchure du port.



De 10 à 14 h, à l'Ecomusée-Farinera: atelier de fabrication de pain avec un boulanger qualifié, et visite guidée du musée. 

De 10.30 à 13.30 h, portes ouvertes à l'Ecomusée-Farinera.

De 10.30 à 13.30 h, portes ouvertes au Musée d’Histoire Médievale de la Curie/Prison.

12 h, Couvent de Santa Clara, concert des élèves de l'école de musique de la région (Festival d’hivern de música i natura de l’Alt Empordà).

18 h, Couvent de Santa Clara, Projection du film documentaire "Balada empordanesa", d’Arcadi Lozano sur la personne et l'oeuvre de de Carles Fages de Climent.

Vous pouvez noter que du 15 au 17 février  il y aura le Carnaval de Castello d'Empuries.

Ici le programme en catalan :
http://www.castello.cat/upload/File/festes/candelera%20baixa.pdf=


Ou bien allez voir sur mon site ci-dessous :



Quel temps va-t-il faire à Rosas ?


Le Carnaval approche, la douceur s'est installée, va-t-elle durer?
Voici un site en catalan qui peut vous renseigner.

Vous pouvez choisir les prévisions à court terme, ou pour les 8 prochains jours. Vous povez aussi sur la carte interactive choisir la région de Catalogne pour laquelle vous souhaitez des renseignements météorologiques détaillés.
http://www.meteo.cat/servmet/prediccio/mtermini/cat/index.html=


Ou bien allez voir sur mon site ci-dessous :





mardi 29 janvier 2013

Bientôt le Carnaval de Rosas !



La mairie de Rosas annonce que lors de la Cavalcade du Carnaval, 4.000 personnes défileront.
Il a été décidé de reconduire la fête organisée par l'association Joventut Rosinka ( 00:30 h, à la salle SUF) du jeudi gras, qui a eu lieu la première fois l'an dernier.

Il y aura 75 groupes qui défileront. L'ordre de passage sera tiré au sort.

Pour faciliter l'accès aux personnes à mobilité réduite, comme l'an dernier une plateforme avec rampe sera installée le long de la Placça Catalunya

Depuis le 28 janvier, et jusqu'au 3 mars, il y a une exposition sur le Carnaval: "Fotocarnaval", avec des photos des anciens carnavals, des affiches...

Rosas maintient les traditions anciennes du Carnaval, avec l'accueil du Roi du Carnaval, la lecture de son testament, l'enterrement de la sardine, les activités pour les enfants, et le grand repas de riz pour 3000 personnes organisé le lundi ( prix 5 euros).



Je vous rappelle le programme :

Programme du carnaval de Rosas 2013 :

JEUDI 7 FÉVRIER

21:30 h, de la Place Catalunya à la Place Frederic Rahola, Cortège de bienvenue de Sa Majesté le Roi “Carnestoltes”.

22:00 h, à la Place Frederic Rahola, Fête d’arrivée de Sa Majesté le Roi “Carnestoltes”.
Lecture de la Proclamation Officielle du Carnaval 2013 par « Quim Masferrer » et grande fête avec l’ensemble musical « Els Buhos ».

00:30 h, à la salle SUF Fête du Jeudi Gras organisée par « Joventut Rosinka »

VENDREDI 8 FÉVRIER

Dans les rues de la ville « Matinée de Carnaval » avec les animations de la « Companyia de la Ciutadella » (canons et trébuchets).

18:00 h, devant la Ciutadelle,  Concentration des groupes pour le défilé.

21:00 h, au long de l’Avenue de Rhode  «L’Associació Rosinca de Festes » distribuera des biscuits et du grenache au public.

21:30 h, au long de l’Avenue de Rhode Défilé déguisé du vendredi.

Ensuite, à la Place Frederic Rahola Bal avec les orchestres « Tràfic » et « The Covers Band ».
Et, au Pavillon Sportif Municipal, Fête jeune avec «Discomòbil Gres-k ».

SAMEDI 9 FÉVRIER

16:00 h, au long de l’Avenue de Rhode Grand défilé déguisé des enfants. 

Ensuite, à la Place Frederic Rahola Fête pour les enfants (discomobile).

23:00 h, à la Place Frederic Rahola Bal avec l’orchestre « Girasol ».

23:00 h, au Pavillon Sportif Municipal

Fête jeune avec la « Discomòbil Gres-k ».

DIMANCHE 10 FÉVRIER

12:00 h, au long de l’Avenue de Rhode Grand défilé déguisé des enfants et des adultes.

18:00 h, à la Place Frederic Rahola  Concert et bal pour les personnes âgées avec l’orchestre « La Principal de La Bisbal ».

20:00 h, à la Place Frederic Rahola Proclamation des Rois et des Reines du Carnaval  2014 (catégorie enfants et personnes âgées). Ensuite, le bal continue avec l’orchestre « La Principal de La Bisbal ».
22:00 h, au Pavillon Sportif Municipal  Fête jeune avec la “Discomòbil Gres-k”.

LUNDI 11 FÉVRIER

13:00 h, sur la Promenade Maritime  Grand repas populaire de Carnaval (repas de riz).
Vente des tickets sur place. L'an dernier ils coûtaient 5 euros.

18:30 h, de la Place Catalunya à La Perola  Cortège funèbre du défunt Roi “Carnestoltes”
et enterrement de la sardine avec animation  pyrotechnique de la troupe « Senyors del Foc».

Ensuite, à la Place Frederic Rahola  Cérémonie de livraison du « Ànec d’Or » en reconnaissance de la promotion des traditions locales de la part de l’ Association des
Amis des Fêtes et des Traditions, lecture du testament du défunt Roi “Carnestoltes” par « La Minúscula Teatre » et bal animé par l’orchestre « Swing Latino ».

NOTES
En cas de pluie, le repas se ferait au Pavillon Sportif Municipal.

Pour ceux qui viendraient pour la première fois, il faut savoir que des chaises pliantes sont prévues le long de l'avenue de Rhode pour les spectateurs du carnaval.

Le repas du lundi est très convivial. Venez-y avec vos amis. Le repas est complet, mais les habitués s'y retrouvent avec leurs amis, amènent des biscuits apéritif, des chips... des boissons pour patienter car c'est assez long pour que tout le monde soit servi.
S'il fait très beau, pensez à la crème solaire et/ou à la casquette.

Ou bien allez voir sur mon site ci-dessous :



Venir sur la Costa Brava en avion depuis Orly



C'est une bonne nouvelle :
La compagnie Low-cost d'Air France propose un vol Paris/Orly vers Perpignan.
les réservations viennent de s'ouvrir aujourd'hui sur leur site
http://www.hop.fr//

L'avantage de cette compagnie Low-cost, est que le départ se fait d'Orly.
Le tarif le plus bas annoncé est de 55 euros.

J'ai fait une simulation de réservation le 6 juillet, retour le 13 juillet. Total 112.70 euros. Bien sûr pour un tarif si bas, il y a des conditions: 1 seul bagage en cabine ... Mais par internet, pour ajouter un bagage en soute jusqu'à 23 kg cela ne coûte  que 15 euros. 




Voici plusieurs pistes pour se rendre ensuite vers la Costa Brava, ou plus au sud :

Tout d'abord, il vous faut rejoindre la gare SNCF ou la gare routière de Perpignan.
Voici les informations pour la navette :

http://site9.vsp136922.nfrance.com/sites/default/files/ligne7.pdf
Durant la semaine, il y a un bus toutes les demi-heures environ, entre 7 h et 19 h, du lundi au samedi, hors jours fériés. Le tarif est de 1.10 euros

Il faudra prendre une correspondance Place de Catalogne à Perpignan avec la ligne 2, pour se rendre à la Gare SNCF et à la Gare routière.
Site de la CTPM qui assure ces lignes :
http://www.ctpmperpignan.com/370-Horaires-26-Itineraire.html

Suivant votre destination finale, vous choisirez de vous rendre à Figueres, Girone ou Barcelone ( si vous ne savez pas dans quelle laquelle de ces villes vous devez vous rendre, en bas de cette page, vous aurez des informations pour trouver votre itinéraire).


Pour Barcelone, le plus simple et le plus rapide est le TGV. Le train à grande vitesse arrive à la gare de Barcelona Sants. De là vous aurez accès à beaucoup de villes espagnoles, que ce soit par le train, ou par la gare routière toute proche.
A Barcelone, le TGV arrive à la gare de Sants encore pour quelques années. Il devrait arriver à la gare de la Sagrera en 2016.

Voici deux sites en français avec beaucoup d'informations sur les gares routières et ferroviaires à Barcelone :
http://www.espagne-facile.com/gares-et-gares-routieres-barcelone/5578/

http://www.barcelonatouch.com/fr/barcelone/transport/bustations.html

Voici un autre site avec beaucoup d'informations pour se déplacer à Barcelone et tous les transports disponibles:
http://www.barcelona-tourist-guide.com/fr/transport/transport-barcelone.html


Si vous souhaitez vous rendre à la gare routière de Figueres, soit vous prenez le TGV, soit le bus http://www.eurolines.fr/fr/
Pour l'instant les horaires de l'été ne sont pas disponibles ni pour le TGV ni pour Eurolines.

Pour le TGV les tarifs sont à partir de 10 euros en réservant tôt et sous certaines conditions, pour Eurolines, le tarif est d'environ 50 euros.

Attention, car à Figueres il y a 2 gares : la gare traditionnelle et la gare TGV. Si vous arrivez en TGV, vous devrez prendre un bus pour vous rendre à la gare routière qui se trouve à côté de la gare traditionnelle.Le bus qui les relie est parfois plein en été. Il y a néanmoins une alternative à la navette : le bus urbain L1. Il passe à la gare traditionnelle: "Estacio" et il a un arrêt assez proche de la gare TGV: "Jutjats" (compagnie de bus Fisersa.


Les horaires des bus reliant les deux gares de Figueres sont calqués sur les arrivées des trains, les voici , ils sont en vigueur tous les jours. Il y en a plus que les 4 correspondants aux TGV, car il y a 18 autres trains qui passent par cette gare.

Gare TGV/ Gare routière , départs à 08h 40 - 10h 05  - 11h 50 - 12h 50 - 13h 50 - 15h 50 - 17h 15 - 19h 50 - 20h 25 et 21h 50.

Gare routière/Gare TGV, départs à 6h 30 - 7h 30 - 8h 30 - 9h 45 - 10h 30 - 12h 30  - 14h 30 - 16h 25 - 16h 50 - 19h 30 et 20h 20​​.
Le bus met environ 10 minutes pour arriver à destination.
Le billet coûte 1.25 euros pour un trajet, 2.25 euros pour un aller/retour.

Ici, le site internet de la compagnie ( T E I S A ) qui assure ces transports :
http://www.teisa-bus.com/actualitat.php?codi=10&sub=2&idm=fr&_pagi_pg=


Là le plan des lignes du bus urbain de Figuères :
http://www.fisersa.es/pdf/20110516LiniesBusMaig.pdf

Ici les horaires :
http://www.fisersa.es/pdf/HORARISmaig2011.pdf

Ici vous pouvez télécharger un plan en PDF de Figuères :


http://fr.visitfigueres.cat/upload/recurs/mapafigueres.pdf

NOTA : ce sont les informations en vigueur en ce début janvier 2013. Si vous cherchez des informations réactualisées, cherchez sur
http://www.fisersa.es/societats_municipals_transport_urba_linies_i_horaris.aspx>


Si vous allez à Port Bou, Colera ou Llançà, vous pouvez prendre la ligne ferroviaire traditionnelle.


Si vous souhaitez vous rendre à la gare routière de Girone,vous avez le choix entre:
- la compagnie Frogbus.Ses tarifs sont Low-cost. 
Site ici : http://www.frogbus.com/fr/Perpignan-TGV---Le-Boulou---Ville-De-G%C3%A9rone---A%C3%A9roport-De-G%C3%A9rone-GRO/1000131.html

- la compagnie Eurolines  http://www.eurolines.fr/fr/

Pour connaître la ville espagnole où vous trouverez un bus pour rejoindre votre destination touristique, visitez les sites de compagnie de transport suivants :


Compagnie Sarfa : 
page d'accueil , et page e recherche de lignes urbaines :(pages en catalan)
http://www.sarfa.es/paginas/sarfa_portada.php?id_empresa=2

Page de recherche d'horaires de lignes interurbaines:
http://www.sarfa.es/paginas/interurbano_buscador.php

Compagnie Sagalès :(pages en catalan ou en espagnol, au choix)
Page de recherche d'horaires de lignes interurbaines:
http://www.sagales.com/index.php?secc=linies&tipus=interurbanes

Page de recherche d'horaires de lignes urbaines:
http://www.sagales.com/index.php?secc=linies&tipus=urbanes

Google a développé un nouvel outil pour chercher un transport en commun dans le monde entier. Bien entendu, le monde entier n'est pas encore couvert, mais on peut toujours y faire une recherche. Voici le lien :
http://maps.google.fr/intl/fr/landing/transit/#dmyxl


Ou bien allez voir sur mon site ci-dessous :



dimanche 27 janvier 2013

Comment aller en train à Figueres et à Barcelone


Article mis à jour le 31/07/2013

 Si vous vous rendez en train à Figueras, il faut savoir qu'il y a deux gares ferroviaires à Figueras : la gare traditionnelle et la gare TGV (AVE en Espagnol, TAV en Catalan).

Si sur votre billet de train, votre destination ou votre départ est Figueras Vilafant ou Figueras VL, il s'agit de la gare TGV ( arrivées à 12 h 41 et 19 h 40, départs à 10 h 20 et 17 h 20). Ces horaires vont être modifiés peut-être lors du 2nd semestre 2013. En effet, la totalité de la ligne a été inaugurée le 8 janvier 2013. Néanmoins il faut toujours changer de train à Figueres pour aller en train à grande vitesse jusqu'à Barcelone et au retour il faut faire de même. Le trajet direct était prévu au printemps 2013, mais à cause de difficultés techniques, aucune date n'est annoncée pour l'instant.

Avec le TGV, Paris / Vilafant s'effectue en 5h20. Sinon, vous avez les trains de nuit, c'est bien entendu plus long, et ces trains arrivent à la gare traditionnelle.

Attention, si vous prenez le train, vous utiliserez certainement le Bus pour vous rendre sur votre destination touristique.
La gare TGV n'est pas à côté de la gare routière de Figueres. Il vous faudra prendre un bus supplémentaire.
Tenez-en compte pour ne pas rater votre train. Pensez aussi que les bus interurbains à cette époque de l'année, sont parfois en retard à cause du trafic automobile. 
 Il faut également penser que l'accès aux quais est réglementé, les bagages sont contrôlés. Il faut arriver bien à l'avance pour ne pas rater son train.

Les horaires des bus reliant les deux gares de Figueres sont calqués sur les arrivées des trains, les voici , ils sont en vigueur tous les jours. Il y en a plus que les 4 correspondants aux TGV, car il y a 18 autres trains qui passent par cette gare.

Gare TGV/ Gare routière , départs à
08h 45 - 10h 05  - 11h 50 - 12h 50 - 13h 50 - 15h 50 - 16h 35 - 17h 15 - 18 h 25 - 19h 50 - 20h 30 et 21h 50.

Gare routière/Gare TGV, départs à
6h 25 - 7h 25 - 8h 25 - 9h 35 - 10h 25 - 12h 25  - 14h 25 - 16h 15  - 16h 50 - 17 h 30 -  18 h 00 - 19h 20 et 20h 15​​.
Le bus met environ 10 minutes pour arriver à destination.
Le billet coûte 1.65 euros pour un trajet.


Ici, le site internet de la compagnie ( T E I S A ) qui assure ces transports 





 Juste en face de la gare TGV, ce bus à gauche assure la liaison avec la gare routière.

Si vous êtes en voiture, l'automate pour payer le stationnement se situe à l'intérieur de la gare TGV. 
Il  n'y a pas de cafétéria dans la gare TGV, mais il y a quelques distributeurs automatiques de boissons et de gourmandises.












La nouvelle gare se situe sur le territoire de la ville de Vilafant. Pour y aller en voiture, il faut prendre à Figueras la direction "Olot", et avant de franchir un pont qui passe sur la voie ferrée, un chemin amène à la gare. Un petit panneau l'indique.

La gare traditionnelle, se situe à l'Est de Figueras du côté de la route de Rosas.
Voici une photo de la gare traditionnelle de Figueras :



Ici, vous trouverez deux plans qui indiquent ces deux gares : 
http://fr.visitfigueres.cat/information-pratique/se-deplacer/train/gare-tgv-figueres-vilafant/


Ou bien allez voir sur mon site ci-dessous :